1 00:00:34,946 --> 00:00:37,821 Next Entertainment World de ma 2 00:00:38,405 --> 00:00:41,321 Redpeter Sini a wɔyɛe. 3 00:00:45,446 --> 00:00:48,279 Ɔyɛkyerɛfo Panyin Kim Woo-taek. 4 00:00:59,405 --> 00:01:02,279 Nea ɔyɛɛ sini no Lee Dongha. 5 00:01:07,696 --> 00:01:13,280 Quarantine Zone no Bɛyɛ brɛoo. 6 00:01:38,946 --> 00:01:40,489 Dɛn ne eyi? 7 00:01:40,863 --> 00:01:43,197 Wobɛsie wɔn mprako bio? 8 00:01:43,780 --> 00:01:45,780 Ɛnyɛ anan ne ano yare. 9 00:01:45,863 --> 00:01:49,696 Ná nsu ketewaa bi a ɛretu wɔ hɔ wɔ biotech mantam no mu. 10 00:01:49,863 --> 00:01:53,322 - a ennye hwee. - a woaka saa kane! 11 00:01:54,489 --> 00:01:57,654 Sɛ wosie me mmoa bio a, . 12 00:01:58,030 --> 00:01:59,988 Mɛbɔ dam ankasa! 13 00:02:01,405 --> 00:02:04,780 Mma ɛnhaw wo, na kɔ w’anim pɛɛ. 14 00:02:05,696 --> 00:02:08,447 Kɔ so. 15 00:02:13,363 --> 00:02:16,113 "Tiny leak", m'afurum a ne ho yɛ nhwi. 16 00:02:17,280 --> 00:02:19,946 Wɔn a wɔyɛ shit ahyɛ wɔn ma saa. 17 00:02:39,613 --> 00:02:42,155 Nea ɛyɛ... 18 00:02:51,238 --> 00:02:53,780 Da a ɛyɛ shit a ɛte saa. 19 00:03:42,364 --> 00:03:47,405 Keteke a ɛkɔ Busan. 20 00:03:48,364 --> 00:03:49,489 Owura, . 21 00:03:49,613 --> 00:03:53,780 sɛ yɛtwe yɛn ho mprempren a, gua no behu amane. 22 00:03:53,946 --> 00:03:58,238 Eyi betumi agyina amanneɛbɔ a ɛnyɛ nokware so... 23 00:04:00,197 --> 00:04:02,571 Yiw, ntɛm ara. 24 00:04:03,571 --> 00:04:04,571 Fa kyɛ? 25 00:04:05,571 --> 00:04:09,946 Dabi, ɛnte saa koraa. Meda so ara yɛ novice. 26 00:04:10,364 --> 00:04:13,655 Yoo. Mebɛhunu wo wɔ afuo mu. 27 00:04:14,280 --> 00:04:16,529 Yiw, hwɛ yiye. 28 00:04:32,905 --> 00:04:34,655 Soma Kim nkɔ mu. 29 00:04:38,238 --> 00:04:42,905 Mpataa a wowuwu wɔ ahintasɛm mu wɔ Jinyang atare mu 30 00:04:51,489 --> 00:04:52,489 dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 31 00:04:53,072 --> 00:04:55,030 Tɔn sika a ɛfa ho nyinaa. 32 00:04:55,364 --> 00:04:57,489 - Biribiara? - Aane. 33 00:04:57,947 --> 00:05:00,280 Nea ebefi mu aba a anibere wom bɛba. 34 00:05:00,489 --> 00:05:04,030 Guadi mu a ɛbɛkɔ so agyina pintinn ne ankorankoro aguadifo bɛ... 35 00:05:04,072 --> 00:05:06,364 - a ɛyɛ Kim. - Sa? 36 00:05:07,322 --> 00:05:09,780 So woyɛ adwuma ma lemmings no? 37 00:05:11,696 --> 00:05:13,613 Tɔn biribiara. Ntɛm ara. 38 00:05:14,738 --> 00:05:15,947 Yiw, owura. 39 00:05:18,571 --> 00:05:20,239 Simma biako. 40 00:05:22,489 --> 00:05:25,947 Dɛn na mmofra de wɔn ho hyɛ mu nnansa yi? 41 00:05:31,155 --> 00:05:34,988 Mommma yɛnsɛe bere mfa yɛn ho yɛn ho nkɔ asɛnnibea. 42 00:05:35,405 --> 00:05:38,030 Nea wode wo bere yɛ no mfa me ho. 43 00:05:38,113 --> 00:05:39,155 Me tete Su-an. 44 00:05:39,863 --> 00:05:41,988 Woretete no dɛn? 45 00:05:42,155 --> 00:05:44,447 So wo ne no kasa mpo? 46 00:05:45,197 --> 00:05:48,447 Ɔpɛ sɛ ɔno nkutoo ba ha ɔkyena! 47 00:05:48,613 --> 00:05:49,696 So na wunim saa? 48 00:05:49,988 --> 00:05:51,947 Gyae saa nkwaseasɛm yi! 49 00:05:52,571 --> 00:05:54,738 Wofrɛ wo ho agya? 50 00:05:54,780 --> 00:05:56,738 Abofra nko ara ntumi nkɔ. 51 00:05:56,988 --> 00:06:00,364 Afei fa no bra ha. Ɔpɛ sɛ ɔba. 52 00:06:01,072 --> 00:06:02,197 Ɛnyɛ ɔkyena. 53 00:06:02,530 --> 00:06:04,738 Wunim sɛ ɔkyena ɛyɛ n’awoda, ɛnte saa? 54 00:06:05,364 --> 00:06:06,738 Ampa ara! 55 00:06:34,571 --> 00:06:36,905 - a wodidi? - a ewo ho. 56 00:06:37,364 --> 00:06:38,613 Su-an wɔ he? 57 00:06:39,613 --> 00:06:42,905 Ɔwɔ ne dan mu. 58 00:06:44,489 --> 00:06:46,988 Me nkutoo metumi atra keteke no mu. 59 00:06:47,655 --> 00:06:51,197 Wubetumi aba abɛfa me wɔ gyinabea hɔ! 60 00:06:55,571 --> 00:06:56,905 Maame, me de me fon no ato hɔ. 61 00:07:10,988 --> 00:07:12,489 Ɛnyɛ hwee, wubetumi ne no akasa. 62 00:07:12,696 --> 00:07:14,197 Mede telefon no too hɔ. 63 00:07:17,405 --> 00:07:19,947 Woka kyerɛɛ no ​​sɛ wopɛ sɛ wokɔ Busan? 64 00:07:21,155 --> 00:07:24,780 Sweetie, mewɔ adwuma pii nnansa yi. 65 00:07:26,072 --> 00:07:28,239 Mebɛnya bere pii dapɛn a edi hɔ no. 66 00:07:28,364 --> 00:07:30,571 So wubetumi atwɛn akosi saa bere no? 67 00:07:39,072 --> 00:07:40,197 Ha. 68 00:07:44,571 --> 00:07:47,530 Dɛn. Wosusuwii sɛ me werɛ afi? Awoda pa. 69 00:07:49,072 --> 00:07:50,905 Kɔ so, bue. 70 00:08:07,988 --> 00:08:10,905 Dɛn, w’ani nnye ho? 71 00:08:24,863 --> 00:08:27,197 Mmofra da afe yi. 72 00:08:30,905 --> 00:08:35,947 So biribi foforo bi wɔ hɔ a wopɛ? 73 00:08:37,239 --> 00:08:41,072 Busan. Mepɛ sɛ mihu Maame. 74 00:08:41,571 --> 00:08:42,613 Ɔkyena. 75 00:08:42,905 --> 00:08:46,822 Meka kyerɛɛ wo sɛ, bere foforo, ɛyɛ? 76 00:08:46,905 --> 00:08:49,322 Dabi, ɔkyena. 77 00:08:49,780 --> 00:08:53,697 Woka bere foforo bere nyinaa, na wudi atoro kyerɛ me. 78 00:08:54,988 --> 00:08:59,571 Merensɛe wo bere. Me nkutoo metumi akɔ. 79 00:09:06,905 --> 00:09:08,947 So wunni adagyew nnɛ? 80 00:09:09,239 --> 00:09:11,197 Wunim sɛnea ɛte. 81 00:09:11,822 --> 00:09:15,822 Enti wode no bɛkɔ Busan ɔkyena? 82 00:09:16,280 --> 00:09:19,280 - Aane. - Ɛno yɛ. 83 00:09:19,655 --> 00:09:23,239 Bere a wowɔ fam hɔ no... 84 00:09:24,197 --> 00:09:30,447 Wo ne wo yere nkasa fi komam. 85 00:09:31,155 --> 00:09:35,197 Ɛnsɛ sɛ aware yɛ saa wɔagyaw hɔ ntɛm saa. 86 00:09:37,155 --> 00:09:38,989 Su-an yiyedi nti, nso. 87 00:09:39,114 --> 00:09:42,197 Maame, mɛhwɛ so. 88 00:09:44,947 --> 00:09:47,447 Ɛyɛ bere a ɛho hia mprempren. 89 00:09:49,114 --> 00:09:54,155 Gye di. Wo na wunim yiye. 90 00:09:55,738 --> 00:10:01,613 N’abam bui sɛ na woankɔ recital no ase. 91 00:10:02,571 --> 00:10:06,655 Ɛyɛ bere a ɛho hia ma no, nso. 92 00:10:48,530 --> 00:10:50,114 Ɛyɛ papa. 93 00:10:51,447 --> 00:10:52,655 Baby, ɛnyɛ hwee. 94 00:10:52,697 --> 00:10:55,155 Su-an, kɔ so. 95 00:11:10,489 --> 00:11:13,239 Yeah, maame. 96 00:11:13,697 --> 00:11:14,989 Aane. 97 00:11:15,572 --> 00:11:18,197 Dabi, ɛne papa. 98 00:11:19,406 --> 00:11:21,572 Okay, bye. 99 00:11:21,655 --> 00:11:24,406 Yɛbɛhyia bio. Akyire. 100 00:11:39,489 --> 00:11:43,114 Mihuu wo sɛ woreto dwom wɔ sukuu no recital no ase. 101 00:11:43,655 --> 00:11:46,697 Bere bɛn na wuhuu no? Na wo nni hɔ. 102 00:11:48,281 --> 00:11:52,489 Ebia mɛyɛ te sɛ nea minni hɔ, . nanso mehwɛ wo bere nyinaa. 103 00:11:53,864 --> 00:11:56,738 Woanwie, ɛnte saa? 104 00:11:57,572 --> 00:11:58,613 Nifa. 105 00:11:59,822 --> 00:12:02,780 Dɛn nti na na ɛte saa? Anka ɛsɛ sɛ wuwie. 106 00:12:03,738 --> 00:12:08,030 Biribiara a wobɛyɛ no, ɛsɛ sɛ woyɛ wie nea wohyɛ aseɛ no... 107 00:12:08,406 --> 00:12:10,572 Ɛyɛ bɔne sen sɛ worenyɛ no wɔ... 108 00:12:21,447 --> 00:12:23,905 Yesu... 109 00:12:28,114 --> 00:12:30,281 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ eyi ntɛm? 110 00:12:37,780 --> 00:12:39,822 So wo ho ye? 111 00:12:41,072 --> 00:12:43,114 Ɛno maa me ho dwiriw me. 112 00:12:53,989 --> 00:12:56,738 Ɛte sɛ nea biribi rekɔ so. 113 00:13:10,072 --> 00:13:12,239 Yɛsrɛ wo, monyɛ aso. 114 00:13:12,364 --> 00:13:18,281 KTX 101 a ɛrekɔ Busan refi hɔ bere tiaa bi. 115 00:13:19,655 --> 00:13:22,905 - a kar 4 no wo he? - Car 4 no ne saa kwan no so. 116 00:13:22,947 --> 00:13:24,530 Meda wo ase. 117 00:13:24,572 --> 00:13:26,655 Yɛsrɛ wo, monyɛ aso. 118 00:13:26,780 --> 00:13:32,572 KTX 101 a ɛrekɔ Busan refi hɔ bere tiaa bi. 119 00:13:51,489 --> 00:13:53,156 Hye-abarimaa, hey! 120 00:13:53,530 --> 00:13:54,989 Wo scarf no. 121 00:13:55,030 --> 00:13:56,072 Yɛsrɛ wo, yɛ nsakrae wɔ mu. 122 00:14:02,114 --> 00:14:05,364 Obiara yɛ komm na ntena ase! 123 00:14:05,448 --> 00:14:06,864 Yoo! 124 00:14:09,156 --> 00:14:11,072 Hwɛ, ɛyɛ Jin-Hee! 125 00:14:13,655 --> 00:14:15,697 Hey, dɛn na woreyɛ wɔ ha? 126 00:14:15,780 --> 00:14:17,947 Me ne wo cheerleader. 127 00:14:17,989 --> 00:14:19,739 - so wo aniberesɛm? - a woante? 128 00:14:19,947 --> 00:14:21,905 Ɛno yɛ hu. Wo nsa kaa w’apɛde. 129 00:14:22,530 --> 00:14:24,864 - tena me ho. - yɛ nea wobetumi biara! 130 00:14:26,031 --> 00:14:27,697 Hey, Jin-Hee, na woayɛ saa. 131 00:14:30,197 --> 00:14:31,739 Dɛn na woretie? 132 00:14:34,072 --> 00:14:36,489 Kɔ tena baabi foforo. 133 00:14:36,572 --> 00:14:38,072 Ɛnyɛ nea ɛwɔ so mpo. 134 00:14:38,364 --> 00:14:43,697 Sɛ meka kyerɛ wo sɛ m’ani gye wo ho a, . ka kɛkɛ sɛ "meda wo ase." 135 00:14:43,739 --> 00:14:44,905 Ɛyɛ wo nkrabea. 136 00:14:44,947 --> 00:14:47,905 Ɛte saa! Ɛyɛ nkrabea! 137 00:14:48,239 --> 00:14:51,822 Gye no tom! Gye no tom! 138 00:14:51,905 --> 00:14:54,364 Gye no tom! 139 00:14:57,864 --> 00:15:00,364 Jong-Gil, wɔ ha. 140 00:15:00,655 --> 00:15:02,905 Bere bɛn na wonoa eyi? 141 00:15:02,989 --> 00:15:05,530 Yɛbɛduru hɔ dɔnhwerew baako akyi, mfasoɔ bɛn na ɛwɔ so? 142 00:15:05,613 --> 00:15:06,613 Mma wompɛ. 143 00:15:06,697 --> 00:15:08,530 - gye no. - Kwan biara nni hɔ. 144 00:15:09,739 --> 00:15:12,072 Owura Suh, wowɔ keteke no mu? 145 00:15:12,281 --> 00:15:13,655 Yiw, ɛyɛ dɛn? 146 00:15:14,031 --> 00:15:15,864 Yɛanya frɛ pii. 147 00:15:16,031 --> 00:15:18,530 Wɔyɛɛ adwumayɛban mu adwumayɛfo wɔ Ansan mfiridwumayɛbea. 148 00:15:19,281 --> 00:15:20,655 Dɛn? 149 00:15:21,780 --> 00:15:26,156 Siesie tebea ho amanneɛbɔ ma me. 150 00:15:26,239 --> 00:15:27,864 Mɛsan aba ansa na madidi awia. 151 00:15:27,905 --> 00:15:28,905 Yiw, owura. 152 00:16:32,448 --> 00:16:35,031 Mepa wo kyɛw... Meyɛ... 153 00:16:35,072 --> 00:16:38,156 Mepa wo kyɛw... 154 00:16:38,697 --> 00:16:40,323 Mepa wo kyɛw paa... 155 00:16:41,239 --> 00:16:42,989 Mepa wo kyɛw ankasa. 156 00:16:53,031 --> 00:16:54,906 - Ma me kwan? - Aane? 157 00:16:55,655 --> 00:16:57,572 Mema wo akye. 158 00:16:57,822 --> 00:16:59,822 Misusuw sɛ obi... odd... foroo hyɛn no. 159 00:16:59,989 --> 00:17:00,989 Ɛhe? 160 00:17:01,114 --> 00:17:03,489 Ɔwɔ aguaree dan mu. 161 00:17:04,448 --> 00:17:06,448 Minnim nea ɔreyɛ. 162 00:17:06,822 --> 00:17:08,572 Ɛyɛ bere tiaa bi. 163 00:17:08,655 --> 00:17:12,614 Yɛpa wo kyɛw. Yɛbɛhwɛ ntɛm ara. 164 00:17:23,072 --> 00:17:24,364 Ma me kwan? 165 00:17:26,572 --> 00:17:27,697 Hɛlo? 166 00:17:31,323 --> 00:17:32,655 Sa? 167 00:17:39,572 --> 00:17:42,530 Wɔn nyinaa awuwu... obiara... 168 00:17:43,072 --> 00:17:44,114 Owura? 169 00:17:45,281 --> 00:17:46,490 Ma me kwan? 170 00:17:46,906 --> 00:17:49,031 So metumi ahwɛ wo tekiti no? 171 00:17:50,156 --> 00:17:51,323 Wɔn nyinaa awuwu... 172 00:17:51,947 --> 00:17:54,281 Owura, sɛ wunni tekiti a, . 173 00:17:54,490 --> 00:17:57,739 wɔbɛka wo ho akɔ gyinabea a edi hɔ no. 174 00:17:58,947 --> 00:18:00,406 Obiara awu! 175 00:18:02,406 --> 00:18:03,406 Fa kyɛ? 176 00:18:05,198 --> 00:18:06,490 Wɔn nyinaa awuwu... 177 00:18:11,490 --> 00:18:12,906 Hey, abofra. 178 00:18:13,198 --> 00:18:15,989 Sɛ woansua ade a, wubewie te sɛ ɔno. 179 00:18:16,614 --> 00:18:20,781 Maame kaa sɛ obiara a ɔbɛka saa no yɛ onipa bɔne. 180 00:18:21,906 --> 00:18:24,822 Ɛbɛyɛ sɛ ɔdii nkonim wɔ sukuu mu. 181 00:18:24,864 --> 00:18:29,739 Owura, mesrɛ wo, fi adi. Yɛbɛtu akɔ akyi. 182 00:19:05,323 --> 00:19:06,614 Ogya so? 183 00:19:07,864 --> 00:19:10,490 Nnipa baanu reyɛ pissing, . enti ebegye kakra. 184 00:19:10,614 --> 00:19:13,073 Hɔ. Fa saa aguaree no di dwuma. 185 00:19:13,239 --> 00:19:14,239 Kɔ so. 186 00:19:17,490 --> 00:19:19,114 Eyi begye kakra. 187 00:19:19,739 --> 00:19:22,406 Honey, ɛyɛ dɛn na ɛrekɔ mu wɔ hɔ? 188 00:19:23,822 --> 00:19:26,822 Kafra. Kafra. Dadwen biara nni hɔ. 189 00:19:26,864 --> 00:19:28,031 Gye wo bere. 190 00:19:28,198 --> 00:19:29,739 Kɔ hɔ. 191 00:19:31,572 --> 00:19:33,864 Fa wo ho to wo so, onni hɔ bio. 192 00:19:33,906 --> 00:19:35,323 Dwodwo wo ho. 193 00:19:44,114 --> 00:19:46,281 Miss, wo ho ye? 194 00:19:46,697 --> 00:19:47,448 Fe! 195 00:19:47,572 --> 00:19:48,989 Oh nyame... 196 00:19:50,239 --> 00:19:52,906 Ɔkwantufo bi a ohia ayaresa adwene a wɔde si biribi so wɔ kar mu 11. 197 00:19:53,156 --> 00:19:54,365 Ɔpanyin? 198 00:20:07,989 --> 00:20:09,448 - Hɛlo? - yiw, Kim? 199 00:20:09,490 --> 00:20:12,031 Ɛyɛ aniberesɛm sen sɛnea na yɛhwɛ kwan. 200 00:20:12,239 --> 00:20:14,281 Ɛnyɛ Ansan asɛm a esii anadwo biako pɛ. 201 00:20:14,989 --> 00:20:18,656 Minnim nea ɛrekɔ so, . nanso ɛnyɛ strike a ɛyɛ mmerɛw. 202 00:20:18,697 --> 00:20:18,989 Asraafo a wɔde wɔn kɔe sɛ wɔrekɔhwɛ basabasayɛ so 203 00:20:19,031 --> 00:20:21,031 wɔka sɛ ɛyɛ ɔman no mu nyinaa. 204 00:20:21,365 --> 00:20:22,739 - a ewo wim? - Hɛlo? 205 00:20:22,781 --> 00:20:25,614 - so na ɔrehome? - yiw, ɔyɛ saa. 206 00:20:26,031 --> 00:20:27,530 Nanso akisikuru no yɛ nea wontumi nni so! 207 00:20:28,281 --> 00:20:30,198 Owura, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 208 00:20:30,281 --> 00:20:32,365 Mebɛsan afrɛ wo bio. 209 00:20:40,697 --> 00:20:42,530 Basabasayɛ a nyiyim nnim wɔ basabasayɛ mu. 210 00:20:42,572 --> 00:20:44,906 Oh dabi, wɔbɛpira. 211 00:20:45,406 --> 00:20:46,656 Ɛno yɛ hu. 212 00:20:46,697 --> 00:20:49,906 Nnɛyi nkurɔfo bɛyɛ basabasa wɔ biribiara ho. 213 00:20:50,073 --> 00:20:52,739 Tete no, na wɔbɛsan akyerɛkyerɛ wɔn. 214 00:20:52,822 --> 00:20:54,697 Ɛnsɛ sɛ woka saa. 215 00:20:56,365 --> 00:20:57,656 Hwɛ, hwɛ. 216 00:20:57,864 --> 00:21:00,614 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ wɔn ho? 217 00:21:01,989 --> 00:21:02,989 Fe? 218 00:21:04,989 --> 00:21:06,198 Dɛn na meyɛ... 219 00:21:09,490 --> 00:21:12,239 Ɔhene? Wowɔ he? 220 00:21:14,948 --> 00:21:16,697 Me nnye eyi nni... 221 00:21:26,365 --> 00:21:27,656 Ɔpanyin? 222 00:21:42,989 --> 00:21:45,156 Min-Ji na ɔyɛ? Hɛlo? 223 00:22:15,031 --> 00:22:16,031 Ɛyɛ dɛn? 224 00:22:19,656 --> 00:22:20,822 Dɛn na ɛrekɔ so? 225 00:22:23,406 --> 00:22:24,989 Shit kronkron! 226 00:22:35,531 --> 00:22:38,198 Bere tiaa bi, mesrɛ wo! 227 00:23:01,864 --> 00:23:04,240 Ka wo ho! Obiara tu mmirika! 228 00:23:08,114 --> 00:23:09,656 Ɔkwankyerɛfo, yɛwɔ tebea bi! 229 00:23:09,906 --> 00:23:13,240 Owura, basabasayɛ paee wɔ ɔdan no mu! 230 00:23:25,656 --> 00:23:27,365 Dwane! 231 00:23:47,656 --> 00:23:49,739 - Oh me nyame! - a eye hell?! 232 00:24:00,739 --> 00:24:02,115 Twe wo ho fi ho! Kɔ kɛkɛ! 233 00:24:09,031 --> 00:24:11,864 Fi ha! Fa w’ani kyerɛ akyi! 234 00:24:12,240 --> 00:24:13,572 Sɔre! Ka wo ho! 235 00:24:35,490 --> 00:24:36,781 Agya! 236 00:25:18,739 --> 00:25:20,115 Abɔfra? 237 00:25:21,240 --> 00:25:23,781 Sang-Hwa a ɔyɛ ɔbaabun! Enti damn denden! 238 00:25:23,864 --> 00:25:25,739 Yɛpa wo kyɛw, adeɛ no ne sɛ... 239 00:25:25,781 --> 00:25:27,240 Si fam fi me so! 240 00:25:38,906 --> 00:25:40,656 Wo ɔkwasea! Kɔboa no! 241 00:25:43,240 --> 00:25:44,156 Hei! 242 00:25:44,240 --> 00:25:45,240 Dɛn na ɛka wo ho?! 243 00:25:49,073 --> 00:25:50,823 So woyɛ nuts? 244 00:26:05,531 --> 00:26:06,906 Abɔfra? 245 00:26:07,156 --> 00:26:08,990 Sung-Kyung a wɔtoo no! 246 00:26:10,156 --> 00:26:12,990 Wubetumi atu mmirika, ɛnte saa? 247 00:26:29,572 --> 00:26:32,198 Basabasayɛ kɛse, nnipa a wowuwu a ɛredɔɔso. 248 00:26:32,698 --> 00:26:34,490 Twe wo ho fi ho! 249 00:26:45,864 --> 00:26:46,864 Nya ɔpon no! Ɔpon no! 250 00:26:48,531 --> 00:26:49,823 To ɔpon no mu! 251 00:26:51,156 --> 00:26:52,448 Ntɛm! 252 00:26:53,407 --> 00:26:54,572 To mu! 253 00:26:56,156 --> 00:26:57,282 To mu mprempren! 254 00:26:59,031 --> 00:27:00,490 To mu kɛkɛ! 255 00:27:07,948 --> 00:27:09,448 Minim no! 256 00:27:22,407 --> 00:27:24,240 Ɛhe na lock no wɔ? 257 00:27:25,198 --> 00:27:27,073 Adamfoɔ! Mɛyɛ dɛn ato eyi mu? 258 00:27:29,282 --> 00:27:30,739 Wote me asɛm?! 259 00:27:34,781 --> 00:27:36,240 Ma ɛnkɔ. 260 00:27:36,614 --> 00:27:37,614 Dɛn? 261 00:27:40,614 --> 00:27:42,906 Minsusuw sɛ wonim sɛnea wɔyɛ ho adwuma. 262 00:27:52,948 --> 00:27:54,906 Wɔtow hyɛɛ wɔn so bere a wohuu yɛn no. 263 00:28:14,573 --> 00:28:16,823 Dɛn na ɛwɔ... 264 00:28:17,448 --> 00:28:19,323 Dɛn ne wɔn? 265 00:28:22,948 --> 00:28:24,698 Su-an, wo ho ye? 266 00:28:26,073 --> 00:28:27,490 Hey, adamfo. 267 00:28:28,407 --> 00:28:29,781 Ɛyɛ dɛn? 268 00:28:31,031 --> 00:28:32,990 Wosusu sɛ ebia wode me kyɛwpa ka? 269 00:28:33,323 --> 00:28:34,614 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 270 00:28:34,865 --> 00:28:36,240 Hwɛ chump yi. 271 00:28:36,781 --> 00:28:39,739 Woto ɔpon no mu wɔ yɛn anim, afunumu! 272 00:28:39,823 --> 00:28:42,490 Ɛnyɛ mo nko na na mowɔ asiane mu! 273 00:28:43,948 --> 00:28:45,490 Adwuma bi bɛn ara ni. 274 00:28:46,240 --> 00:28:47,115 Bra ha. 275 00:28:47,198 --> 00:28:48,865 Mɛma wo aduan ama wɔn. 276 00:28:48,948 --> 00:28:50,323 Gyae! 277 00:28:50,531 --> 00:28:52,157 Obiara suro kɛkɛ. 278 00:28:56,990 --> 00:28:58,906 Yɛsrɛ wo, monyɛ aso. 279 00:28:59,031 --> 00:29:04,282 Esiane mprempren tebea no nti, . yɛrennyina Cheonan bio. 280 00:29:04,698 --> 00:29:08,323 Sɛnea ɛbɛyɛ na woanya ahobammɔ no, mesrɛ wo montena mo nkongua so. 281 00:29:13,739 --> 00:29:15,823 Hɛlo? Obiara wɔ hɔ? 282 00:29:15,865 --> 00:29:17,865 Yiw, kɔ w’anim. 283 00:29:17,948 --> 00:29:21,781 So wunim nea ɛrekɔ so wɔ ha akyi mpo? 284 00:29:21,948 --> 00:29:23,531 Dɛn nti na wunnyina Cheonan? 285 00:29:23,656 --> 00:29:24,990 Yɛnim, owura. 286 00:29:25,073 --> 00:29:28,573 Eyi yɛ ahyɛde a efi yɛn control center hɔ. 287 00:29:28,656 --> 00:29:29,906 Yɛsrɛ sɛ montra ase. 288 00:29:29,990 --> 00:29:34,614 Ɛno yɛ nkwaseasɛm! Nkurɔfo rekɔ so ayɛ basaa! 289 00:29:35,031 --> 00:29:37,407 Gyina wɔ Cheonan, woanya?! 290 00:29:38,739 --> 00:29:40,240 Ma me kwan. 291 00:29:43,823 --> 00:29:46,614 Mepa wo kyɛw ankasa, nanso so obetumi atra ase? 292 00:29:46,698 --> 00:29:48,073 Ɔyɛ nyinsɛn. 293 00:29:48,198 --> 00:29:49,031 Yoo. 294 00:29:49,198 --> 00:29:49,948 Tena ase, tena ase. 295 00:29:50,157 --> 00:29:51,157 Meda wo ase. 296 00:29:51,198 --> 00:29:53,240 Maame. 297 00:29:55,031 --> 00:29:55,823 Maame. 298 00:29:55,990 --> 00:29:59,698 So worekɔ wo kwan so? 299 00:30:00,531 --> 00:30:02,198 Yiw, yɛrekɔ kwan so. 300 00:30:03,115 --> 00:30:05,115 Wowɔ he? Dɛn nti na ɛyɛ den saa? 301 00:30:05,240 --> 00:30:09,115 Dɛn na ɛrekɔ so? Obiara reko. 302 00:30:09,698 --> 00:30:13,198 So wo ne Su-an ho ye? 303 00:30:13,449 --> 00:30:16,449 Adɛn nti na worehome saa? So woapira? 304 00:30:17,282 --> 00:30:19,865 Seok-Woo, me ba. 305 00:30:20,449 --> 00:30:25,157 Mesrɛ wo, hwɛ Su-an so. 306 00:30:25,323 --> 00:30:26,948 Maame, wo ho ye? 307 00:30:27,990 --> 00:30:31,073 Me dɔfo Su-an... 308 00:30:33,990 --> 00:30:40,073 Medɔ no paa, nanso ɔpɛ ne maame nkutoo... 309 00:30:42,449 --> 00:30:44,656 Saa bitch no! 310 00:30:52,282 --> 00:30:53,656 Maame? 311 00:30:55,906 --> 00:30:57,073 Agya. 312 00:30:59,449 --> 00:31:00,614 Agya! 313 00:31:02,407 --> 00:31:04,656 So nanabea ho ye? 314 00:31:12,240 --> 00:31:15,240 Dɛn na ɛyɛ hell? 315 00:31:15,948 --> 00:31:17,740 Sweetie, tena ase. 316 00:32:02,365 --> 00:32:04,240 Me mfɛfo ɔman mma. 317 00:32:04,781 --> 00:32:11,407 Basabasayɛ a basabasayɛ wom asɔre wɔ yɛn nkurow akɛse dodow bi, . 318 00:32:11,698 --> 00:32:16,407 a ɛde ɔmanfo pii a wɔnyɛ asraafo ba ne polisifo a wopirapira wɔn. 319 00:32:17,240 --> 00:32:21,490 Saa basabasayɛ yi ama yɛato mu amansin atitiriw dodow bi, . 320 00:32:21,531 --> 00:32:26,115 wɔ mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛbrɛ wɔn ase mu a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛsɛe ade 321 00:32:26,449 --> 00:32:29,198 anaasɛ wobegye aban agyapade. 322 00:32:30,948 --> 00:32:34,615 Esiane eyi nti, yɛrepae mu aka tebea a egye ntɛmpɛ 323 00:32:35,115 --> 00:32:41,531 sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛgyina pintinn na woadi mprempren tebea no so. 324 00:32:43,907 --> 00:32:50,157 Esiane yɛn aban no mmuae ntɛmntɛm nti, . 325 00:32:50,531 --> 00:32:54,240 wɔresiw ɔyaredɔm dodow bi ano. 326 00:32:55,365 --> 00:32:57,032 Mfɛfo ɔman mma, . 327 00:32:57,073 --> 00:33:02,740 yɛsrɛ sɛ kwati sɛ wobɛyɛ w’ade de kɔ nsɛm a enni nnyinaso so, . 328 00:33:03,282 --> 00:33:08,823 na montena mo afie a ahobanbɔ wom mu. 329 00:33:09,240 --> 00:33:12,115 Ɛsɛ sɛ yɛtra ase komm na yɛde yɛn ho to yɛn aban mu, . 330 00:33:12,531 --> 00:33:15,656 bere a yɛn nyinaa bom yɛ adwuma no wɔ mprempren ɔhaw yi a wobehyia mu. 331 00:33:16,781 --> 00:33:20,740 Sɛnea yenim no, . w’ahobammɔ nni asiane mu. 332 00:33:34,240 --> 00:33:37,615 Nhwehwɛmufo Kim. 333 00:33:42,407 --> 00:33:44,698 Maame fon no adum. 334 00:33:48,449 --> 00:33:51,407 Wɔn a wɔwɔ anim no, monyɛ ntɛm! 335 00:33:51,781 --> 00:33:53,490 Su-an, tena ha. 336 00:33:54,073 --> 00:33:56,365 Mma ɛnhaw wo, mɛfrɛ no. 337 00:33:58,199 --> 00:33:59,656 Jong-Gil, bra bɛtena ase. 338 00:33:59,823 --> 00:34:02,032 Woanyin. Wotena ase. 339 00:34:02,115 --> 00:34:03,282 Me ho yɛ. Fa no. 340 00:34:03,365 --> 00:34:05,199 Baby, ma yɛnkɔ hɔ. 341 00:34:09,948 --> 00:34:12,240 Ma'am, mesrɛ wo, fa m'akongua. 342 00:34:12,282 --> 00:34:15,407 - a me ho ye. - Dabi, mesrɛ wo tena ase. 343 00:34:19,573 --> 00:34:20,573 Abɔfra. 344 00:34:21,324 --> 00:34:22,698 So wobɛpɛ bi? 345 00:34:25,240 --> 00:34:27,032 Meda wo ase. 346 00:34:27,073 --> 00:34:28,823 Abofra kɛse bɛn ara ni. 347 00:34:33,449 --> 00:34:36,073 - a yen baanu nyinaa nyaa nkongua. - kɔ so nantew. 348 00:34:36,865 --> 00:34:38,324 Saa bag no... 349 00:34:39,615 --> 00:34:42,032 Su-an, na ɛnsɛ sɛ woyɛ saa. 350 00:34:42,449 --> 00:34:45,115 - yɛ dɛn? - yɛ papa saa. 351 00:34:45,531 --> 00:34:48,615 Wɔ bere a ɛte sɛɛ mu no, nkutoo hwɛ wo ho yiye. 352 00:34:51,573 --> 00:34:53,032 Bua me. 353 00:34:57,740 --> 00:35:01,282 Nanabea nkotodwe yɛ no yaw bere nyinaa. 354 00:35:02,698 --> 00:35:04,199 Sweetie... 355 00:35:08,990 --> 00:35:12,115 Mesrɛ wo, ma minya w’adwene. 356 00:35:12,491 --> 00:35:16,324 Yɛn keteke no begyae adwumayɛ wɔ Daejeon gyinabea hɔ. 357 00:35:16,740 --> 00:35:22,032 Wɔde asraafo ahyɛ beae yi sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛbɔ yɛn keteke no ho ban, . 358 00:35:22,449 --> 00:35:26,240 enti sɛ yedu hɔ pɛ a, yɛsrɛ sɛ yemfi keteke no mu. 359 00:35:26,407 --> 00:35:27,948 Mesan ka bio sɛ, . 360 00:35:28,407 --> 00:35:30,865 Daejeon gyinabea bɛyɛ yɛn gyinabea a etwa to. 361 00:35:31,324 --> 00:35:33,157 Nkurow bɛn na wobetumi akɔ mu? 362 00:35:33,823 --> 00:35:36,573 Yeosu, Uljin, Busan, na wɔte saa. Na Daejeon nso ɛ? 363 00:35:36,615 --> 00:35:38,240 Fa kyɛ me, ɛsɛ sɛ mede di dwuma. 364 00:35:38,865 --> 00:35:40,324 Na Daejeon nso ɛ? 365 00:35:40,698 --> 00:35:42,074 Adɛn na daabi?! 366 00:35:43,740 --> 00:35:46,282 Sweetie, tena hɔ. 367 00:35:50,115 --> 00:35:51,531 Hey, abofra. 368 00:35:51,782 --> 00:35:52,407 Aane? 369 00:35:52,782 --> 00:35:54,531 Hwan ni? Wo papa? 370 00:35:55,491 --> 00:35:56,115 Aane. 371 00:35:56,407 --> 00:35:57,865 - papa ankasa? - Aane. 372 00:35:59,115 --> 00:36:00,491 Mepɛ sɛ mihu. 373 00:36:01,282 --> 00:36:02,491 Dɛn na ɔyɛ? 374 00:36:02,740 --> 00:36:04,865 Ɔyɛ sikakorabea sohwɛfo. 375 00:36:04,948 --> 00:36:07,282 - Sikakorabea sohwɛfoɔ? - Aane. 376 00:36:08,032 --> 00:36:10,115 Enti ɔyɛ obi a ɔnom mogya. 377 00:36:10,698 --> 00:36:12,531 Ɔde nsu fi afoforo so. 378 00:36:12,615 --> 00:36:15,823 Mma nnka saa wɔ ne ba no anim. 379 00:36:15,907 --> 00:36:17,115 Ɛyɛ. 380 00:36:17,240 --> 00:36:20,615 Ɛyɛ nea obiara resusuw ho. 381 00:36:26,449 --> 00:36:27,865 Wopɛ bi? 382 00:36:28,782 --> 00:36:30,823 Ɛyɛ nea Sleepy di. 383 00:36:31,990 --> 00:36:34,698 Eyi ne Sleepy. Ka sɛ nkyia. 384 00:36:35,823 --> 00:36:38,282 Baby din de Sleepy? 385 00:36:38,531 --> 00:36:39,740 Dabi, akokoaa no din. 386 00:36:39,823 --> 00:36:41,990 Ɛte sɛ abodin. 387 00:36:42,074 --> 00:36:46,573 Ne papa yɛ ɔkwasea dodo sɛ bra de edin bi ba de besi nnɛ. 388 00:36:48,573 --> 00:36:49,656 Ka ne yafunu. 389 00:36:50,032 --> 00:36:51,324 Ɛha yi ara. 390 00:36:52,531 --> 00:36:53,740 Kɔ so. 391 00:36:59,199 --> 00:37:00,199 Wote nka saa? 392 00:37:01,782 --> 00:37:03,865 Me na meyɛɛ saa. 393 00:37:07,240 --> 00:37:09,698 - Wo kwasea... - Nanso eye nokore. Daabi? 394 00:37:22,615 --> 00:37:25,740 Owura Suh, woafrɛ me wɔ bere bɔne mu. 395 00:37:25,782 --> 00:37:26,990 Twɛn, twɛn! 396 00:37:27,074 --> 00:37:29,032 Ma memmisa wo biribi. 397 00:37:29,074 --> 00:37:30,240 Dɛn? 398 00:37:31,366 --> 00:37:33,115 Mewɔ KTX so kɔ Daejeon. 399 00:37:33,157 --> 00:37:37,115 KTX? Simma yi ara? 400 00:37:37,282 --> 00:37:38,990 Yiw, ɛkame ayɛ sɛ makɔ hɔ. 401 00:37:39,740 --> 00:37:42,990 So ɛyɛ nokware sɛ wɔde asraafo akɔ Daejeon? 402 00:37:43,615 --> 00:37:45,990 Yiw, ɛno teɛ. 403 00:37:46,240 --> 00:37:50,366 So saa na ɛte? Ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ahobammɔ wom wɔ hɔ. 404 00:37:51,949 --> 00:37:54,074 Wiɛ... ɛyɛ... 405 00:37:55,865 --> 00:37:59,407 Min. Ahobammɔ wom, ɛnte saa? 406 00:37:59,740 --> 00:38:04,657 Sɛ wudu hɔ pɛ a, wɔde wo bɛto nnipa mu. 407 00:38:04,865 --> 00:38:06,074 Dɛn? 408 00:38:09,531 --> 00:38:11,865 Me ne me babea na ɛwɔ hɔ. 409 00:38:12,907 --> 00:38:16,449 So wubetumi aboa yɛn? 410 00:38:18,074 --> 00:38:18,990 Adeɛ no ne sɛ... 411 00:38:19,032 --> 00:38:22,907 Mede scoop ankasa bɛma wo. Yɛ me saa adom yi. 412 00:38:24,698 --> 00:38:28,740 Mma nkɔ abɔnten kɛse no so. Bra apuei fam de no so. 413 00:38:28,782 --> 00:38:30,573 Mɛma me mmarima no ahu. 414 00:38:30,865 --> 00:38:34,282 Okay, meda wo ase. Meda wo ase pa ara. 415 00:38:41,573 --> 00:38:44,074 Wɔn nyinaa awuwu... 416 00:38:59,740 --> 00:39:01,449 Dɛn na ɛrekɔ so? 417 00:39:01,740 --> 00:39:02,573 Enti kommyɛ... 418 00:39:02,698 --> 00:39:03,740 So ɛyɛ Daejeon? 419 00:39:11,324 --> 00:39:12,324 Obiara nni hɔ. 420 00:39:13,157 --> 00:39:14,865 Adɛn nti na obiara nni ha? 421 00:39:32,282 --> 00:39:34,032 Fi me kwan so. 422 00:40:23,907 --> 00:40:25,907 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ akyi hɔ? 423 00:40:28,782 --> 00:40:32,282 Eyi ne basabasayɛfo no asɛm a esii a mekaa ho asɛm kyerɛɛ mo. 424 00:40:32,407 --> 00:40:33,449 Ɔkwankyerɛfo! 425 00:40:33,532 --> 00:40:35,032 - wo ne conductor no? - Aane. 426 00:40:36,199 --> 00:40:37,615 Nnipa baahe na wobetumi ahyɛ engine kar no mu? 427 00:40:37,824 --> 00:40:40,074 Ɛsɛ sɛ yeyi no fi mu na yɛkɔ Busan. 428 00:40:40,157 --> 00:40:41,199 - a wogyae awarefo? - Aane! 429 00:40:41,282 --> 00:40:43,032 - a yenntumi! - Adɛn na daabi?! 430 00:40:43,116 --> 00:40:44,740 Wontumi nyɛ wɔ ha. 431 00:40:46,074 --> 00:40:48,407 Afei asraafo no wɔ he? 432 00:40:48,491 --> 00:40:49,491 Right... 433 00:40:49,698 --> 00:40:51,698 Me nsa kaa amanneɛbɔ bi a ɛfa saa asɛm no ho nkyɛe... 434 00:40:51,740 --> 00:40:53,907 Ɛhe na me business card wɔ... 435 00:40:54,491 --> 00:40:57,366 Meyɛ COO wɔ Stallion Express. 436 00:40:57,657 --> 00:40:59,824 Wɔatwa akwan a ɛkɔ Daejeon no nyinaa mu. 437 00:40:59,907 --> 00:41:01,573 Wɔsesaa bɔs ahorow no nyinaa kwan. 438 00:41:01,657 --> 00:41:02,824 Nanso dɛn nti na? 439 00:41:02,865 --> 00:41:05,199 Wɔde kurow no ato nnipa mu! 440 00:41:05,573 --> 00:41:07,324 Ebia wɔremma yɛn kwan mma yɛnkɔ mu. 441 00:41:07,573 --> 00:41:11,949 Nanso Busan da so ara abue! Momma yɛnkɔ hɔ! 442 00:41:12,032 --> 00:41:14,449 Twɛn, sɛ ɛyɛ nokware a... 443 00:41:14,615 --> 00:41:17,366 - a ehia se yefa afoforo no. - fa hwan? 444 00:41:17,949 --> 00:41:19,573 Momma yenni kan nhwɛ gyinabea no. 445 00:41:19,782 --> 00:41:21,074 Hei! 446 00:41:23,782 --> 00:41:25,032 Dammit! 447 00:41:47,157 --> 00:41:49,949 Beae a wɔabara. 448 00:42:07,657 --> 00:42:09,324 Mma ɛnhaw wɔn. 449 00:42:15,366 --> 00:42:16,324 Bra, ɔdɔfoɔ. 450 00:42:16,366 --> 00:42:17,532 Ɛhe na yɛrekɔ? 451 00:42:18,740 --> 00:42:20,116 Yɛrekɔ saa kwan yi so. 452 00:42:20,282 --> 00:42:23,491 - yen nkoaa? - Aane. Momma yɛnkɔ. 453 00:42:29,324 --> 00:42:30,740 Ɛyɛ dɛn? 454 00:42:32,657 --> 00:42:34,032 Me nso merekɔ saa kwan yi so. 455 00:42:34,699 --> 00:42:37,532 Main square ne saa kwan no so, . di afoforo no akyi kɛkɛ. 456 00:42:37,615 --> 00:42:39,449 Misusuw sɛ me ne wo bɛkɔ. 457 00:42:40,408 --> 00:42:42,241 Metee wo frɛ no. 458 00:42:42,615 --> 00:42:44,907 Ɛfa sɛnea wɔbɛtwe mo baanu afi mu ho. 459 00:42:46,657 --> 00:42:48,907 Minim sɛ afoforo no kɔ quarantine. 460 00:42:50,615 --> 00:42:52,408 Ɛnyɛ nokware, Su-an. 461 00:42:52,532 --> 00:42:53,991 Mɛkɔ akɔka akyerɛ afoforo no. 462 00:42:54,116 --> 00:42:57,699 - a enhia sɛ woyɛ saa. - ampa ara meye! 463 00:42:57,824 --> 00:43:00,408 Wo werɛ mfi wɔn! Yɛwɔ yɛn ankasa so! 464 00:43:01,865 --> 00:43:05,782 Wo ho nkutoo na wudwen wo ho. 465 00:43:07,991 --> 00:43:11,991 Ɛno nti na Maame kɔe no. 466 00:43:30,824 --> 00:43:32,032 Sweetie... 467 00:43:35,907 --> 00:43:38,116 Ha! Wɔ ha yi! 468 00:43:38,241 --> 00:43:40,241 Yɛsrɛ sɛ mommoa! 469 00:43:40,283 --> 00:43:42,657 Sweetie, tena ha yi ara. 470 00:44:02,657 --> 00:44:04,324 Nyame dammit! 471 00:44:06,366 --> 00:44:07,532 Twɛn! 472 00:44:19,032 --> 00:44:20,615 San kɔ soro! Kɔ! Kɔ! 473 00:44:38,866 --> 00:44:39,491 Ɔsahene Min! 474 00:44:39,532 --> 00:44:40,991 - Owura Suh! - a mewo Daejeon. 475 00:44:41,032 --> 00:44:43,532 So biribiara ye wɔ hɔ? Mintumi ne me mmarima no nni nkitaho! 476 00:44:43,740 --> 00:44:44,740 Dɛn? 477 00:44:45,157 --> 00:44:45,907 Hɛlo? 478 00:44:45,991 --> 00:44:47,657 Boa me... 479 00:44:50,408 --> 00:44:51,408 Mesrɛ wo... 480 00:45:22,408 --> 00:45:23,491 Bra, yɛ ntɛm! 481 00:45:29,324 --> 00:45:30,324 Bra so! Ka wo ho! 482 00:45:43,782 --> 00:45:45,366 Ka wo ho! Ntɛm! 483 00:45:46,699 --> 00:45:47,907 Fa eyi! 484 00:46:05,991 --> 00:46:07,408 Dwane! Bra so! 485 00:46:12,699 --> 00:46:13,949 Afunumu! Bra so! 486 00:46:22,116 --> 00:46:23,366 Ntɛmntɛm! 487 00:46:25,740 --> 00:46:26,949 Kura wɔn mu! 488 00:47:00,283 --> 00:47:04,366 - a ewo ha! Dwane! - saa kwan yi so! Ka wo ho! 489 00:47:04,907 --> 00:47:05,907 Ha! 490 00:47:09,491 --> 00:47:10,949 Saa kwan yi so! 491 00:47:11,574 --> 00:47:13,116 Bra so! 492 00:47:13,199 --> 00:47:14,241 Ka wo ho! 493 00:47:14,324 --> 00:47:16,824 Adɛn nti na yennya nkɔɔ hɔ?! 494 00:47:17,158 --> 00:47:18,782 Nnipa pii da so ara wɔ hɔ! 495 00:47:18,824 --> 00:47:20,033 Ka wo ho! 496 00:47:20,283 --> 00:47:22,699 Bra saa kwan yi so! 497 00:47:24,033 --> 00:47:25,366 Ka wo ho! 498 00:47:25,699 --> 00:47:26,907 Ntɛmntɛm! Ha! 499 00:47:40,283 --> 00:47:41,657 Nanabea! 500 00:47:41,741 --> 00:47:43,657 Mesrɛ wo, sɔre! 501 00:47:52,450 --> 00:47:54,116 Dabi, gyae! 502 00:47:54,824 --> 00:47:57,199 Me nuabea! 503 00:48:03,615 --> 00:48:05,949 Twɛn! 504 00:48:25,741 --> 00:48:26,907 Me nso! 505 00:48:27,241 --> 00:48:29,408 Ma menkɔ mu! 506 00:48:29,741 --> 00:48:30,949 Mesrɛ wo! 507 00:48:49,116 --> 00:48:51,408 Bere tenten ahe na ɛbɛkyɛ? Ɛsɛ sɛ yɛkɔ! 508 00:48:51,532 --> 00:48:52,907 Daabi! Me nnamfonom nnya mmaa ha! 509 00:48:54,824 --> 00:48:57,074 Ɛsɛ sɛ wɔn a wɔwɔ hyɛn no mu no nya nkwa! 510 00:48:57,283 --> 00:48:58,408 So ɛnyɛ saa? 511 00:49:05,116 --> 00:49:06,450 Ɔkwankyerɛfo. 512 00:49:07,116 --> 00:49:09,616 Mesrɛ wo... fi hɔ kɔ. 513 00:49:30,782 --> 00:49:32,116 Dwane! Momma yɛnkɔ! 514 00:49:48,199 --> 00:49:49,158 Hwɛ, keteke no! 515 00:49:49,199 --> 00:49:50,199 Mmirikatu ntɛmntɛm! 516 00:50:09,574 --> 00:50:11,325 Snap fi mu, ɔkwasea! 517 00:50:40,408 --> 00:50:41,908 Hwɛ yiye! 518 00:51:02,824 --> 00:51:07,450 Control, 101 antumi ankɔ hyɛn gyinabea wɔ Daejeon esiane ɔyaredɔm no nti. 519 00:51:07,657 --> 00:51:11,033 Yɛsrɛ sɛ momfa afotu mma sɛ gyinabea bɛn na ɛwɔ hɔ no wɔ hɔ ma docking, over. 520 00:51:11,074 --> 00:51:15,824 101, esiane nkitahodi a entumi nnyina nti ɛyɛ den sɛ wobetu fo. 521 00:51:16,200 --> 00:51:21,200 Control, so 101 da adi pefee sɛ ebedu Busan? So. 522 00:51:23,991 --> 00:51:26,949 101, yɛbɛprapra wo kwan a wobɛfa so akɔ Busan no. 523 00:51:27,241 --> 00:51:28,824 Control center, afiri adi. 524 00:51:29,866 --> 00:51:32,908 Tu fo bere a wo ne Busan bedi nkitaho no. 525 00:51:33,408 --> 00:51:35,033 101, afiri mu. 526 00:52:50,283 --> 00:52:52,949 Adwene, obiara. 527 00:52:53,158 --> 00:52:58,325 Wɔn a wɔwɔ hyɛn no mu no ahobammɔ nti, . yɛrennyɛ gyinabea biara. 528 00:52:58,616 --> 00:53:00,866 Yɛde yɛn ani kyerɛ Busan tẽẽ. 529 00:53:01,949 --> 00:53:04,532 Conductor, wobɛtumi ate me asɛm? 530 00:53:04,657 --> 00:53:06,033 Kɔ anim. 531 00:53:06,492 --> 00:53:07,824 So wutumi ne Busan dii nkitaho? 532 00:53:07,991 --> 00:53:10,824 Dabi, Busan nkitahodi ahorow no yɛ nea ɛnkɔ so pɛpɛɛpɛ. 533 00:53:11,616 --> 00:53:14,741 Ahoɔhare a edi mũ, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara! 534 00:53:14,949 --> 00:53:17,450 Anaasɛ yɛrenkɔ mu Te ase? 535 00:53:24,783 --> 00:53:26,824 Young-Guk, wowɔ he? 536 00:53:29,200 --> 00:53:32,241 Ná misusuw sɛ woawu! 537 00:53:32,450 --> 00:53:34,158 Kafra. 538 00:53:36,033 --> 00:53:38,075 Obi foforo biara antumi anyɛ saa! 539 00:53:39,033 --> 00:53:40,450 Mepa wo kyɛw... 540 00:53:51,574 --> 00:53:53,949 - Akokoaa? - Owura! 541 00:53:54,908 --> 00:53:57,532 Huh? Adɛn nti na worebua? Wowɔ he? 542 00:53:57,616 --> 00:53:59,658 Yɛwɔ keteke aguare dan mu! 543 00:53:59,741 --> 00:54:02,616 Aguaredan? Kar bɛn na ɛwɔ hɔ? 544 00:54:02,741 --> 00:54:05,408 Wiɛ... ɛyɛ... 545 00:54:05,492 --> 00:54:06,783 Kar 13 na ɛwɔ hɔ! 546 00:54:06,866 --> 00:54:09,075 - nya w'afurum no ha! - Abɔfra! 547 00:54:12,616 --> 00:54:14,908 So na ɛno ne me ba? So ne ho ye? 548 00:54:15,200 --> 00:54:17,325 Aguaredan a wɔhoro nneɛma. Kar 13. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 549 00:54:32,158 --> 00:54:33,783 Gonna twam fa mu? 550 00:54:35,532 --> 00:54:37,783 Momma yɛnka sɛ wofaa mu na wugyee wɔn. 551 00:54:37,866 --> 00:54:39,991 Wobɛyɛ dɛn asan aba? 552 00:54:43,991 --> 00:54:45,783 Wɔ kar 15, 1999 mu. 553 00:54:46,991 --> 00:54:48,783 nkurɔfo ahyiam wɔ hɔ. 554 00:54:54,616 --> 00:54:56,200 Kar 9. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 555 00:55:13,699 --> 00:55:15,908 kar anan pɛ na ɛwɔ hɔ. 556 00:55:17,574 --> 00:55:19,033 Mɛdi anim, . 557 00:55:20,408 --> 00:55:21,908 wo wɔ mfinimfini, . 558 00:55:23,033 --> 00:55:24,532 na wo nso wɔ akyi. 559 00:55:27,450 --> 00:55:29,866 Siw obiara a ofi akyi bɛtow ahyɛ no kwan. 560 00:55:41,658 --> 00:55:44,116 Metee sɛ woyɛ sikakorabea sohwɛfo. 561 00:55:46,908 --> 00:55:48,908 Ɛda adi pefee sɛ woyɛ onimdefo 562 00:55:49,533 --> 00:55:51,991 wɔ nnipa a mfaso nni so a wobegyaw wɔn akyi no mu. 563 00:55:58,574 --> 00:56:00,908 Twɛn kosi sɛ yebefi ɔkwan no mu. 564 00:56:15,200 --> 00:56:16,325 Momma yɛnkɔ. 565 00:57:27,741 --> 00:57:29,741 Bra so! 566 00:57:31,283 --> 00:57:32,616 Momma yɛnkɔ! 567 00:57:49,117 --> 00:57:50,367 Kɔ fa. 568 00:59:25,574 --> 00:59:26,866 Dwane! 569 00:59:33,367 --> 00:59:34,700 Fi ɔkwan no so. 570 00:59:38,367 --> 00:59:42,075 Wogyinaa bere bi a yɛwɔ hyɛn ɔkwan a wɔfa so fa mu no mu, ɛnte saa? 571 00:59:43,033 --> 00:59:44,492 Ebia esiane esum nti. 572 00:59:44,616 --> 00:59:46,992 Aane. Me nso misusuw saa. 573 00:59:49,492 --> 00:59:51,409 Nea ɛboro saa mpo wɔ ha. 574 00:59:52,741 --> 00:59:54,033 Dɛn na yɛyɛ mprempren? 575 00:59:55,409 --> 00:59:56,992 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ayɛ saa. 576 00:59:57,367 --> 00:59:58,533 Momma yɛnkɔ. 577 01:00:02,492 --> 01:00:04,866 - Dɛn? - ma me wo fon. 578 01:02:08,783 --> 01:02:10,367 Yi saa asɛm no fi m’anim. 579 01:02:12,992 --> 01:02:14,367 Yo. Foo. 580 01:02:15,284 --> 01:02:18,492 Wotee nka yiye sɛ wuhu wo ba no, aseda ma me? 581 01:02:19,242 --> 01:02:21,700 Wo ani sɔ anaasɛ dɛn? 582 01:02:21,867 --> 01:02:24,616 Dɛn nti na wo ringtone no yɛ tacky saa? 583 01:02:25,367 --> 01:02:27,825 Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ ho? 584 01:02:29,117 --> 01:02:31,533 Mɛyɛ dɛn asesa? 585 01:02:32,825 --> 01:02:37,075 So meyɛ serewfo? Wo ɔkraman ketewa? 586 01:02:37,533 --> 01:02:38,700 Wo tenten yɛ dɛn? 587 01:02:38,992 --> 01:02:40,451 5'9". 588 01:02:41,033 --> 01:02:43,908 6 miles akyirikyiri, wɔ 186mph... 589 01:02:43,992 --> 01:02:45,367 Dɛn? 590 01:02:48,117 --> 01:02:51,367 Simma abien. Nea ɛreba no tunnel ma yenya simma abien. 591 01:02:51,451 --> 01:02:54,492 - betumi ayɛ no? - a ehia. 592 01:02:54,992 --> 01:02:59,242 Sɛ yɛpa eyi a, ɛwɔ hɔ foforo nso wɔ bɛyɛ akwansin abien... 593 01:02:59,325 --> 01:03:03,451 Me bet woantumi ankɔ hɔ da wo ne wo babea di agoru. 594 01:03:05,242 --> 01:03:07,117 Sɛ onyin a, . 595 01:03:08,325 --> 01:03:11,492 ɔbɛte nea enti a woyɛɛ adwumaden saa no ase. 596 01:03:13,492 --> 01:03:16,867 Paapa nya shit no nyinaa, na ayeyi biara nni hɔ. 597 01:03:17,409 --> 01:03:20,284 Nanso ne nyinaa fa afɔrebɔ ho, ɛnte saa? 598 01:03:23,284 --> 01:03:26,451 Dɛn na ɛwɔ hwɛbea no ho? So na mete sɛ nea me ho yɛ nwini? 599 01:03:35,117 --> 01:03:36,700 Nkurɔfo gyee wɔn. Yɛde yɛn ani kyerɛ so mprempren. 600 01:03:38,284 --> 01:03:40,033 M’adamfo no reba! 601 01:03:41,492 --> 01:03:42,451 Dɛn na wokae? 602 01:03:42,492 --> 01:03:45,616 M’adamfo a ofi ɔfoforo no hɔ kar reba hɔ. 603 01:03:45,700 --> 01:03:47,908 - hwan na ɔreba? - M'adamfo! 604 01:03:48,200 --> 01:03:51,783 Na ɔwɔ kar 9. Ogyee nnipa binom. 605 01:03:52,033 --> 01:03:53,200 Wɔagye no? 606 01:03:54,783 --> 01:03:59,367 Efi hɔ kosi ha, . a wɔretwam wɔ saa mmoa a wɔyɛ keka no mu? 607 01:04:00,492 --> 01:04:02,200 Bere a wonni opira biara? 608 01:04:03,451 --> 01:04:05,117 Wo sure sɛ wɔnnyaa ɔyareɛ no? 609 01:04:06,242 --> 01:04:09,159 So wowɔ damn sure?! 610 01:04:10,492 --> 01:04:12,200 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 611 01:04:12,284 --> 01:04:14,992 Hwɛ, hwɛ wɔn. 612 01:04:15,616 --> 01:04:18,616 Saa bere yi ara, . 613 01:04:18,783 --> 01:04:22,284 obiara nnim nea ɛyɛ ɛtoo wɔn mmusua. 614 01:04:22,950 --> 01:04:27,616 Yɛnnim mpo sɛ wo damn nnamfonom anya ɔyare no a! 615 01:04:28,117 --> 01:04:30,367 Nanso yɛrema wɔakɔ ha?! 616 01:04:35,242 --> 01:04:36,950 Minnye eyi nni. 617 01:04:46,451 --> 01:04:47,867 Owura, . 618 01:04:50,034 --> 01:04:52,575 mesrɛ wo ka biribi. 619 01:04:53,117 --> 01:04:55,284 Wɔbɛba ha nnansa yi ara. 620 01:04:57,242 --> 01:04:58,950 Sa! 621 01:08:46,493 --> 01:08:47,909 Kɔ ha! 622 01:08:57,034 --> 01:08:58,117 Baako! 623 01:09:00,409 --> 01:09:01,700 Mmienu! 624 01:09:08,034 --> 01:09:09,159 Dwane! 625 01:09:22,159 --> 01:09:24,367 Jin-Hee! Jin-Hee! 626 01:09:26,909 --> 01:09:28,617 Yɛ ntɛm kɔ hell! 627 01:09:39,076 --> 01:09:39,742 Bue w’ano! 628 01:09:40,034 --> 01:09:42,825 Hei! Bue ɔpon yi! 629 01:09:43,451 --> 01:09:45,784 Jin-Hee! 630 01:09:46,493 --> 01:09:47,658 Bue ɔpon yi! 631 01:10:02,575 --> 01:10:06,242 Bue w’ano! 632 01:10:16,533 --> 01:10:18,659 Bue no mprempren! 633 01:10:18,867 --> 01:10:20,076 Ɛrenhinhim! 634 01:10:20,617 --> 01:10:21,700 Mintumi mmue! 635 01:10:21,784 --> 01:10:23,201 Bubu no mu! 636 01:10:23,742 --> 01:10:24,867 Gyina w’akyi! 637 01:10:31,368 --> 01:10:33,034 Ka wo ho! 638 01:10:35,409 --> 01:10:37,117 Dammit... 639 01:11:02,409 --> 01:11:04,700 Mo nkwaseafo a moyɛ nkwaseafo! 640 01:11:17,368 --> 01:11:18,700 Bra so! 641 01:11:30,700 --> 01:11:32,034 Wɔ-Gil mu! 642 01:11:36,867 --> 01:11:38,034 Aberante-Guk! 643 01:11:40,659 --> 01:11:42,243 Gyina w’akyi! 644 01:11:42,742 --> 01:11:43,909 Aberante-Guk! 645 01:12:18,700 --> 01:12:19,909 Twe wo ho fi ho! 646 01:12:26,909 --> 01:12:30,867 Tra w’akyi, akokoaa. Mesrɛ wo, monkɔ! 647 01:12:37,076 --> 01:12:39,034 Buddy, hey! 648 01:12:40,867 --> 01:12:43,117 Fa no kɔ na fi adi. 649 01:12:43,284 --> 01:12:45,117 Ɛsɛ sɛ wokɔ! 650 01:12:46,243 --> 01:12:48,159 Mekaa sɛ kɔ, jerk! 651 01:12:49,617 --> 01:12:51,951 Me reyɛ abrɛ. Mesrɛ wo, monkɔ. 652 01:12:55,617 --> 01:12:59,284 Hwɛ no, ɛnyɛ hwee? 653 01:13:00,034 --> 01:13:03,867 Mɛkura wɔn mu. Kɔ kɛkɛ! 654 01:13:14,159 --> 01:13:17,076 Mepa wo kyɛw... 655 01:13:26,867 --> 01:13:29,034 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Momma yɛnkɔ! 656 01:13:30,826 --> 01:13:32,326 Yoon Su-Yun na ɔyɛɛ saa! 657 01:13:34,368 --> 01:13:36,326 Yɛn ba no din! 658 01:13:37,451 --> 01:13:38,784 Ate aseɛ? 659 01:15:38,659 --> 01:15:40,493 Adɛn nti na woyɛɛ saa?! 660 01:15:42,493 --> 01:15:44,159 Wo ɔkwasea! 661 01:15:45,784 --> 01:15:47,659 Anka yebetumi agye wɔn nkwa! 662 01:15:49,742 --> 01:15:50,784 Adɛn?! 663 01:15:52,201 --> 01:15:54,118 Ɔyare ɔyare no! 664 01:15:55,159 --> 01:15:56,701 Ɔyɛ wɔn mu biako! 665 01:15:57,617 --> 01:15:59,159 Saa guy yi anya ɔyare mmoawa! 666 01:15:59,243 --> 01:16:01,243 N’ani! Hwɛ n’ani! 667 01:16:01,326 --> 01:16:03,909 Ɔbɛyɛ wɔn mu biako! 668 01:16:03,993 --> 01:16:05,284 Mo nyinaa pɛ sɛ mowuwu?! 669 01:16:05,784 --> 01:16:07,410 Ɛsɛ sɛ yɛtow wɔn gu! 670 01:16:18,201 --> 01:16:21,034 Mo a mobaa ha nkyɛe no... 671 01:16:21,951 --> 01:16:24,784 Minsusuw sɛ wubetumi ne yɛn atena. 672 01:16:26,118 --> 01:16:28,534 Yɛsrɛ sɛ motu nkɔ vestibule no so. 673 01:16:43,285 --> 01:16:44,493 Kɔ kɛkɛ! 674 01:16:47,575 --> 01:16:50,617 Fi adi! 675 01:16:57,076 --> 01:16:58,368 Fi adi mprempren! 676 01:17:00,326 --> 01:17:01,534 Ka wo ho! 677 01:17:02,368 --> 01:17:03,826 Kɔ fa! 678 01:17:05,867 --> 01:17:07,159 Kɔ! 679 01:17:07,701 --> 01:17:08,951 Gyae yɛn hɔ! 680 01:17:09,326 --> 01:17:10,576 Yi hell no fi hɔ! 681 01:17:13,201 --> 01:17:14,326 Seesei! 682 01:17:16,243 --> 01:17:17,451 Ka wo ho! 683 01:17:20,951 --> 01:17:23,701 Ɛbɛyɛ nea ahobammɔ wom ama wo wɔ ha. 684 01:17:23,784 --> 01:17:26,993 Nanso mempɛ sɛ mɛtra hɔ. 685 01:17:28,243 --> 01:17:29,285 Ɛyɛ me ne wo mprempren. 686 01:17:29,368 --> 01:17:30,410 Nanso... 687 01:17:30,659 --> 01:17:31,909 Yi hell no fi hɔ! 688 01:17:32,534 --> 01:17:34,534 Dɛn na woretwɛn! 689 01:17:35,201 --> 01:17:36,576 Okay, momma yɛnkɔ. 690 01:17:39,076 --> 01:17:41,951 Fi adi! Mo a mobɛhome! 691 01:17:42,159 --> 01:17:43,451 Fi adi! 692 01:17:43,493 --> 01:17:45,867 Fi ha! 693 01:18:03,659 --> 01:18:04,826 Momma yɛnkɔ. 694 01:18:42,201 --> 01:18:43,576 Fa kyekyere no ntɛmntɛm! 695 01:18:44,534 --> 01:18:45,451 Nkitahodi pii! Neckties a wɔde kyekyere wɔn ho! 696 01:18:45,493 --> 01:18:48,493 Ka w'ano tom! Mereyɛ ho adwuma! 697 01:19:04,034 --> 01:19:05,451 Wo ɔkwasea. 698 01:19:06,076 --> 01:19:07,534 Ridance pa. 699 01:19:08,617 --> 01:19:12,993 Bere nyinaa a wobɛboa afoforo ansa na woadi w’ankasa wo ho. 700 01:19:16,951 --> 01:19:19,410 Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ woyɛ saa? 701 01:19:20,534 --> 01:19:22,993 Mfaso bɛn na na ɛwɔ so? 702 01:19:24,285 --> 01:19:25,951 Enti nkwaseasɛm... 703 01:19:32,868 --> 01:19:34,368 Mommra komm! Yɛ komm! 704 01:19:35,493 --> 01:19:36,826 Tra w’akongua so! 705 01:19:38,034 --> 01:19:40,534 Hwɛ adesoa a ɛyɛ shit. 706 01:19:45,326 --> 01:19:47,742 Fa wie. Yɛ ɔfã foforo no nso. 707 01:19:58,326 --> 01:20:02,617 Yɛda mo ase wɔ biribiara ho. 708 01:20:03,784 --> 01:20:04,826 Saa ɔbaa no... 709 01:20:04,909 --> 01:20:07,118 Gyae no kwan! 710 01:21:00,452 --> 01:21:03,118 Control, eyi ne Busan-bound 101! 711 01:21:03,160 --> 01:21:05,410 Requesting mprempren tebea a ɛwɔ Busan, awie. 712 01:21:06,909 --> 01:21:08,035 Kyerɛ kwan?! 713 01:21:08,452 --> 01:21:09,743 Kyerɛ kwan! 714 01:22:35,909 --> 01:22:37,868 Ɛyɛ w'awoda... 715 01:22:42,327 --> 01:22:43,493 Mma ɛnhaw wo. 716 01:22:44,285 --> 01:22:46,368 Mede wo bɛkɔ mama nkyɛn, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 717 01:22:50,243 --> 01:22:52,576 So wunsuro? 718 01:22:58,160 --> 01:22:59,701 Nokwarem no, meyɛ saa. 719 01:23:01,452 --> 01:23:03,035 Me nso, ehu aka me. 720 01:23:07,368 --> 01:23:09,618 Ná ehu aka me paa. 721 01:23:10,243 --> 01:23:13,452 Misusuwii sɛ merenhu wo bio. 722 01:23:15,452 --> 01:23:20,327 Mede saa dwom no yɛɛ adesua maa wo nkutoo. 723 01:23:24,784 --> 01:23:26,868 Ɛno nti na na mintumi nto dwom no. 724 01:23:29,076 --> 01:23:31,035 Efisɛ manhu wo. 725 01:23:38,452 --> 01:23:41,243 Wobɛtena me nkyɛn? 726 01:23:55,784 --> 01:23:58,826 Ɔyere dedaw. 727 01:24:08,701 --> 01:24:14,410 Onipa a woafrɛ no no nni hɔ. 728 01:24:23,452 --> 01:24:27,659 Nhwehwɛmufo Kim. 729 01:24:29,784 --> 01:24:30,993 Yiw, Kim. 730 01:24:32,576 --> 01:24:34,285 So woadu Busan? 731 01:24:34,327 --> 01:24:37,410 Nnuruiɛ. Wowɔ he? So ɛnyɛ hwee wɔ hɔ? 732 01:24:38,951 --> 01:24:41,534 Busan di nkonim wɔ ahobammɔ titiriw mu. 733 01:24:41,868 --> 01:24:44,826 Dɛn? Wo awerɛhyem? 734 01:24:44,910 --> 01:24:46,659 Ɛhe na wo nyaa saa info no? 735 01:24:47,368 --> 01:24:51,868 Owura, wɔhyɛɛ eyi ase wɔ YS Biotech. 736 01:24:54,118 --> 01:24:58,285 Yɛn nhyehyɛe no mu ade titiriw! 737 01:25:02,494 --> 01:25:03,868 Sa! 738 01:25:04,243 --> 01:25:07,785 Eyi ne yɛn nni hwee yɛ... ɛnte saa? 739 01:25:08,618 --> 01:25:11,076 Nea wɔka kyerɛɛ yɛn nkutoo na yɛyɛɛ. 740 01:25:11,452 --> 01:25:15,202 So eyi yɛ me mfomso? 741 01:25:18,410 --> 01:25:19,618 Ɛyɛ... 742 01:25:20,576 --> 01:25:22,951 Ɛnyɛ wo mfomso. 743 01:25:25,993 --> 01:25:27,118 Yɛda mo ase... 744 01:25:29,243 --> 01:25:30,618 Kim... 745 01:27:15,452 --> 01:27:17,285 Yɛsrɛ wo, monyɛ aso. 746 01:27:17,660 --> 01:27:21,618 Esiane sɛ track bi asiw nti, . 747 01:27:21,660 --> 01:27:24,035 yɛagyina Daegu gyinabea apuei fam. 748 01:27:24,243 --> 01:27:27,910 Yɛbɛtwɛn kuw a wogye nkurɔfo nkwa no, . 749 01:27:28,243 --> 01:27:32,534 anaasɛ keteke foforo a wobesian akɔ Busan 750 01:27:33,576 --> 01:27:35,910 sɛ wɔde saa dawurubɔ yi ba awiei a, . 751 01:27:35,952 --> 01:27:41,410 Mebɛnya keteke a ɛyɛ adwuma na ɔde too benkum fam kwan a ɛwɔ akyirikyiri no so. 752 01:27:41,452 --> 01:27:42,202 Dɛn na ɛrekɔ so? 753 01:27:42,243 --> 01:27:44,785 Mesan ka bio, benkum fam kwan so akyirikyiri. 754 01:27:45,327 --> 01:27:50,118 Sɛ wote ase a, yɛsrɛ wo, fa kɔ baabi foforo dwoodwoo. 755 01:27:52,077 --> 01:27:53,826 Nyame ahoɔhare. 756 01:28:59,035 --> 01:29:01,285 So wobegye obi? 757 01:29:03,576 --> 01:29:06,077 Metee sɛ Busan wɔ ahobammɔ. 758 01:29:08,118 --> 01:29:09,826 Ɛsɛ sɛ yetu kɔtra baabi foforo mprempren. 759 01:30:04,701 --> 01:30:05,868 Oh, dabi. 760 01:30:54,743 --> 01:30:55,910 Mpoano a ɛda adi pefee? 761 01:30:58,910 --> 01:31:00,119 Aane. 762 01:31:02,952 --> 01:31:04,244 Wokɔ w’anim. 763 01:31:28,535 --> 01:31:30,952 Ɛsɛ sɛ wohwehwɛ ɔkwan a wobɛfa so atwa. 764 01:31:54,119 --> 01:31:55,244 Dɛn na ɛwɔ... 765 01:32:07,952 --> 01:32:08,993 Wɔ ha yi! 766 01:32:46,119 --> 01:32:47,119 Dabi... 767 01:32:47,327 --> 01:32:48,535 Oh, dabi... 768 01:32:50,702 --> 01:32:51,910 Afei nso dɛn? 769 01:32:53,077 --> 01:32:55,994 Yɛwɔ gotta tu. Bra so! 770 01:33:03,119 --> 01:33:05,244 Jin-Hee, momma yɛnkɔ! 771 01:33:21,119 --> 01:33:22,119 Gyina w’akyi! 772 01:33:35,286 --> 01:33:36,618 Jin-Hee! 773 01:33:50,618 --> 01:33:52,035 Jin-Hee! 774 01:34:03,411 --> 01:34:04,952 Eyi ntumi nyɛ... 775 01:34:10,994 --> 01:34:12,327 Mepa wo kyɛw... 776 01:34:38,035 --> 01:34:44,910 Paapa! Nyane! 777 01:34:45,577 --> 01:34:49,618 Agya! Agya! 778 01:35:05,286 --> 01:35:07,286 Dɛn na ɛrekɔ so? 779 01:35:10,910 --> 01:35:13,618 Bra, ntɛmntɛm! Ntɛmntɛm! 780 01:35:13,785 --> 01:35:14,952 Ka wo ho! 781 01:35:20,327 --> 01:35:22,244 Dammit! 782 01:35:38,618 --> 01:35:40,369 Mmoa... 783 01:36:22,869 --> 01:36:24,827 Sweetie, bra ha! 784 01:36:28,952 --> 01:36:30,910 Su-an, Su-an! 785 01:36:47,286 --> 01:36:48,910 Owura! 786 01:37:06,827 --> 01:37:07,827 Sweetie a ɛyɛ dɛ! 787 01:37:07,869 --> 01:37:10,286 Su-an, bra ha! 788 01:37:10,327 --> 01:37:11,161 Owura... 789 01:37:11,244 --> 01:37:13,618 Kɔ! Ka wo ho! 790 01:37:13,952 --> 01:37:15,286 Bra so! 791 01:37:15,453 --> 01:37:16,785 Ka wo ho! 792 01:37:38,577 --> 01:37:39,577 Momma yɛnkɔ! 793 01:39:02,952 --> 01:39:04,785 Ka wo ho! Ka wo ho! 794 01:39:07,785 --> 01:39:09,369 Agya! 795 01:41:30,535 --> 01:41:31,744 Owura... 796 01:41:33,203 --> 01:41:34,869 Me suro. 797 01:41:37,869 --> 01:41:39,619 Fa me kɔ fie. 798 01:41:39,786 --> 01:41:44,827 Me maame retwɛn me... 799 01:41:48,786 --> 01:41:50,369 Me address ne... 800 01:41:51,203 --> 01:41:55,077 Suyoung mantam mu, Busan... 801 01:41:58,328 --> 01:42:00,495 Mesrɛ wo, boa me! 802 01:42:03,786 --> 01:42:05,244 Wo... 803 01:42:06,286 --> 01:42:07,619 Woanya ɔyare no. 804 01:42:13,660 --> 01:42:14,911 Dabi... 805 01:42:16,495 --> 01:42:17,702 Dabi. 806 01:42:18,453 --> 01:42:19,619 Dabi! 807 01:42:20,495 --> 01:42:24,660 Mintumi nyɛ saa! Daabi! 808 01:42:50,994 --> 01:42:52,286 Agya! 809 01:43:31,702 --> 01:43:33,702 Agya! 810 01:44:44,244 --> 01:44:45,953 Agya! 811 01:44:50,744 --> 01:44:52,286 Su-an, bra ha. 812 01:44:52,453 --> 01:44:54,661 Tena ase. Hɔnom. 813 01:44:54,994 --> 01:44:56,119 Sung-Kyung na ɔkyerɛwee. 814 01:44:57,411 --> 01:44:59,286 Tie me. Hwɛ yiye, afei. 815 01:45:00,078 --> 01:45:02,328 Ɛsɛ sɛ eyi ne breki no. 816 01:45:02,744 --> 01:45:06,994 Sɛ ɛyɛ nea ahobammɔ wom a, twe eyi. Ate aseɛ? 817 01:45:13,328 --> 01:45:14,535 Sweetie a ɔyɛ ɔbadwemma. 818 01:45:16,245 --> 01:45:18,827 Hwɛ me, Su-an. Ɛyɛ. 819 01:45:23,411 --> 01:45:25,036 Hwɛ me, sweetie. 820 01:45:26,203 --> 01:45:28,827 Su-an, tie me. 821 01:45:30,328 --> 01:45:34,036 Tra ne nkyɛn, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. Yoo? 822 01:45:37,119 --> 01:45:39,536 Ɛbɛyɛ nea ahobammɔ wom wɔ Busan. 823 01:45:39,619 --> 01:45:41,119 Nkɔ! 824 01:45:41,953 --> 01:45:44,619 Nkɔ, ɛyɛ me mfomso! 825 01:45:45,495 --> 01:45:47,577 Paapa, nkɔ... 826 01:45:47,786 --> 01:45:49,536 Nkɔ... 827 01:45:50,744 --> 01:45:52,370 Mesrɛ wo... 828 01:45:54,370 --> 01:45:56,036 Mma nnyɛ... 829 01:45:57,577 --> 01:46:02,119 Tena me nkyɛn, mesrɛ wo nkɔ... 830 01:46:04,328 --> 01:46:05,869 Mesrɛ wo! 831 01:46:07,702 --> 01:46:09,453 Nkɔ! 832 01:46:11,328 --> 01:46:13,245 Mesrɛ wo, nkɔ! 833 01:46:17,786 --> 01:46:20,619 Nkɔ! Daabi! 834 01:46:23,161 --> 01:46:25,619 Agya! 835 01:51:31,036 --> 01:51:32,495 Hwɛ. 836 01:51:41,161 --> 01:51:43,495 2 bogeys a ɛrebɛn fi tunnel no mu. 837 01:51:43,578 --> 01:51:46,203 Ɛbɛyɛ sɛ ɔbea biako, abofra biako, awie. 838 01:51:47,911 --> 01:51:50,370 Hwɛ sɛ ɔyare mmoawa bi wɔ hɔ anaa, awie. 839 01:51:53,453 --> 01:51:56,495 Ɛhe na wufi bae nkyɛe? 840 01:52:00,911 --> 01:52:03,078 Wontumi nkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware. 841 01:52:05,245 --> 01:52:07,245 Entumi nkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware wɔ visual so. 842 01:52:07,453 --> 01:52:09,287 Mesrɛ mo, momfa afotu mma, awie. 843 01:52:11,162 --> 01:52:12,911 Munkum wɔn. So. 844 01:53:02,287 --> 01:53:04,578 Wɔn a wɔanya wɔn ti adidi mu no rebɛn! 845 01:53:38,161 --> 01:53:41,078 Gong Yoo na ɔkyerɛwee. 846 01:53:42,661 --> 01:53:45,577 Jung Yu-mi na ɔkyerɛwee Ma Dong-seok na ɔkyerɛwee 847 01:53:47,203 --> 01:53:50,078 Kim Su-an na ɔkyerɛwee Kim Eui-sung na ɔkyerɛwee 848 01:53:51,702 --> 01:53:54,577 Choi Woo-sik na ɔkyerɛwee So-hee bi a ɔyɛ. 849 01:53:56,203 --> 01:53:59,536 Ɔkwankyerɛfo Yeon Sang-ho